大海撈音—書信寫作及聲演計劃

水煮魚文化製作有限公司

「水煮魚文化製作有限公司」（下稱「水煮魚」）成立於2006年，現為已註冊慈善團體，亦是香港具規模的文學組織，同時肩負文學出版、社群文學推廣、寫作教育、跨界別創作、海外交流的藝團。「水煮魚」自2006年出版文學雜誌《字花》，將香港文學推廣到兩岸三地，並成功引起年輕讀者對香港文學的關注和創作風潮。《字花》為香港近20年來讀者人數最高，及最具代表性的文學雜誌，網羅中、港、台三地重要作家執筆，如李歐梵、梁文道、西西、也斯、黃碧雲、張大春、駱以軍等，更發行至台灣、新加坡及馬來西亞。「水煮魚」每年贊助香港作家前往台北書展舉辦講座及活動，並與國際文學組織進行文學互譯計劃，既引介外地新銳作家給香港讀者，亦將香港文學作品推介至國際層面。

 

重尋空中書信情懷 開啟聲音演繹之門

「大海撈音」將會從投稿中選出20封優異作品，自2021年1月起，一連六個月，由專業的話劇演員讀演「信件」。這些書信的作者和收件對象十分廣泛，但內容都表達出不同背景和身份的人，面對疫情的獨有體會。項目冀望藉書信連繫人海中漂浮的個體，帶為彼此帶來一點暖意和慰藉。

1. 大海撈音——韓麗珠的信〈給H〉| 聲演者：陳嘉茵

韓麗珠搬家搬到城市另一端，與經常用膳的餐廳道別。因為這家餐廳，延綿多年的餓，才得以被發現，舒解。切菜、下鍋、煮炸、盛放，一個人吃著另一個人所烹調的食物，是多麼親近。但說到家，說到距離，在瘟疫發生之前，又何嘗是簡單的事？

「這餐廳瀰漫著家的氛圍，但令人感到舒坦的是，這裡並不是一個真正的家。或許因為，你們──老闆、服務員、廚師以至洗碗工，身上都繫著一個看不見的氣球，那裡都有一個家。你們不自覺地，把家的暖意注進餐廳的牆壁和地板之間。」

2. 大海撈音──可洛的信 〈疫症之海〉| 聲演者：胡希文

疫潮下的單親家庭，一個只想兒子戴著口罩也能開懷地笑的母親。可洛相信，有一道光，無論風浪再險惡，不會被海阻隔——就在你我之間。

「夜深了，他在床上翻來覆去，轉動那雙小眼睛，在昏暗中嘗試解讀你的倦容。你想起食肆不能做晚市生意，在深夜時份，這座城市幾乎都停擺了，但病毒卻不會睡覺，不會疲累。想著這些或那些，你睡著了，驚醒過來，看孩子，見他睡著，安穩呼吸，才放心。」

3. 大海撈音──陳苑珊的信〈沒有鐘聲的課堂——給學生們的信〉| 聲演者：趙展禧

停課的日子，宣告午飯和放學時間的鐘聲不再響起，同學的吵鬧也遙遠了。如果網上教學的電子屏幕是隔膜是詛咒，陳苑珊這封信就是祝福——祝你們不久又在課堂上偷偷傳紙條，在甜夢中被震耳的下課鐘吵醒。

「照片、影像、錄音和短訊似乎較疫症前格外珍貴，珍貴卻又愈傳愈多，因為它們雖然零零碎碎，但全是證明自己和對方還活著——甚至活得不錯——的即時憑據，好讓彼此感到安慰和放心。」

4. 大海撈音 — 洪曉嫻的信〈跋涉—給外婆〉| 聲演者：阮煒楹

那年與外婆一別，便是愈來愈差的局勢，和漫長的疫情。洪曉嫻懷念只有她一個人愛吃的煎年糕，又憶起兒時織給她的毛冷鞋子，於是也車一個挽袋，寄給外婆。挽袋盛載往日相聚的時光送達，而兩地人仍遙盼著未來的重逢。

「我愈來愈害怕給你們打視像電話，你們時時問我為甚麼不打免費的視像，而是打長途電話，我不敢告訴你那是因為我膽怯，在小小的手機屏幕上看見你們花白的頭髮（你長年染黑的頭髮，幾乎讓我忘了歲月），每當我說很是掛念的時候，外婆你失落著眼神說可惜又見不到面，我的眼眶就發紅，模糊的畫面聚焦不到思念的重量。」

5. 大海撈音—游靜的信〈給青年同志的信〉| 聲演者：張利雄

特權不需要理由。家不需要理由。何況國。疫症之前，我們早就是受困之人。被期待，被定義，再被失望。網絡從出口變成茫茫大海，再變成網羅。游靜知道，我們不會甘願就範。

「仔細看看你周圍每一樣物事，有甚麼方式可以跟它們玩，超出門外人的預期與想像。拒絕配合世界的自我鍛煉與裝備。你一定明白我的意思。」

6. 大海撈音 — 黃炳的信〈有無好好食飯？〉| 聲演者：陳熙鏞

安慰人從來是一件難事，但數算著痛苦的分秒，安慰自己又何嘗容易？咪住，你有冇好好食飯先？你有冇見字飲水先？冇？睇下個鐘，睇下隻錶，睇下你手機個芒。佢地仲慘過你啦。唔信？你摸擬下手機音效同鬧鐘響聲嚟聽下？

遇過不少朋友刻意將時鐘校早，嘗試欺騙自己去改善遲到的惡習。鐘的天職與夢想就是持續且精準地測量時間，卻因為人希望不要遲到而迫使時鐘早到，它的一生就一分一秒地在錯誤中渡過。鐘需要安慰嗎？需要，可惜你只會想到自己。下次嘗試趁朋友不留神，走向牆壁的鐘問句：「有無好好食飯？」。又或者拿起朋友戴錶的手，把錶靠到嘴邊又輕輕問句：「有無好好食飯？」。

7. 大海撈音 — 川木通的信〈給C〉| 聲演者：陳庭軒

失落時，有沒有一家深夜食堂，一碗加餸的公仔麵，溫暖過自己？在擁有安慰別人的能力前，我們都曾被別人安慰過，走出窮巷。

「一個被治癒的人能做的事情，就是努力做好自己，不負治療自己的那個人。」

8. 大海撈音——陳麗娟的信 〈你甚麼也沒有〉| 聲演者：趙鷺燕

總有人看你不起，或為你的未來出謀劃策，但有苦自己知，路也只能夠自己行。陳麗娟 覺得，你沒有放棄信念，你的馬未死，其實真的值得炫耀一下。 既然現實請你食檸檬，你不如榨點檸檬汁，沖杯檸蜜？

「可是，你的馬，還沒有死。對，我要寫信的對象就是你們，你的生活被拿走一大塊，但你心裡知道你還有想做的事，你知道你想做甚麼，想過怎樣的生活。」

9. 大海撈音 — 張學霖的信〈我們與毀滅〉| 聲演者：潘泰銘

社會、國與家講求和諧，靈與肉卻從來沒有統一。你有好好感受過身體的痛苦與迷離嗎？還在讀書的張學霖特別沉迷半睡半醒的狀態—疲憊得沒有夢，為什麼要乖乖入睡？又如何安眠？

「我們還年輕，所以第二天鬧鐘會準時響起，天花板仍長著霉菌，網課還是得上……這是我們消耗生命來攫取生存的感覺的資本，這是一種別於他人的惜命。他們不懂，在頭顱痛擊水泥地，腦漿與血混和著濺出的刹那，你會從想象驚醒，喘著氣，直面漫長而無聊的生活。」

10. 大海撈音—洛駽的信〈嘿還好嗎〉| 聲演者：陳仕文

年輕時通宵打電話、明明就在隔壁班卻寫信的日子，倏忽而逝，當時掂量著的火燙傷口，已經被進入社會後真實的疲累和症狀取代。再寫一封信，給隔壁班的你，希望你的心依然堅執如初，柔軟如昔。

「儘管對這個世界尖銳質問，咆哮冷戰，對樹木發出的嫩芽還是會靜靜讚嘆，深深感激。」

11. 大海撈音 — 黃愛華的信〈給我的小島〉| 聲演者：張迪琪

在德國的黃愛華，寫信給她懷中的，島島。兩年前離開香港時，她沒想到回家的路會如此艱難，更不會想到兩年後，在愈來愈荒謬的世界，在搶購廁紙的大瘟疫裡，迎接新的生命。生命脆弱，也強大，當她看著島島，哭泣，掙扎，努力成長。

「媽媽的擔憂竟不過一格廁紙細小，微小。但我還是希望，你長大後，世界寬大，自由。」

12. 大海撈音 — 蘇朗欣的信〈人生到耳順之年〉| 聲演者：蘇巧珊

喜歡K-pop的媽媽，也會喜歡Mirror嗎？在花蓮，最抑鬱的時候，抽濕機就是救贖。蘇朗欣想起，愈來愈憔悴的母親，也曾經站在直立式洗衣機旁，呆看著衣物、水與泡沫的旋轉。

「我說的救，是應該要在很久以前就發生，是應該在我們兄妹仍然年幼不懂事的時候，就有人來告訴你，不要害怕，你可以擁有你自己，而不是單純獻身於家庭，彷彿沒有了自己。」

13. 大海撈音——季五的信〈季五給父親的最後一封信〉| 聲演者：甯昕靜 

她記得，第一次寫信給爸，是在更像托兒所的補習社裡，寫下：我永遠不想再來這個地方。但爸爸只稱讚了一句英文好。那年夏天血汗淚交織之時，他故作親匿地叫一聲「乖女」，只覺刺耳。曾經相信時間能沖淡，盡在不言中，但現在不如承認，一切已無法挽回。

「父親，我現在終於明白自己並不是不夠好，而是我已經足夠好到不需要你的道歉和認可了。」

14. 大海撈音——盧勁池的信〈存活之必要〉| 聲演者：張學良 

作為行動不便的身障者，盧勁池知道，所謂隔離防疫，只不過是日常掙扎的延伸。而與親密的疼痛相比，萬一染疫，說不定還能給自己一個藉口，去擁抱某種命運共同體的小確幸幻覺。

「把全世界的人類一下子用膠布貼似的封在家裡，不過是另一種世界大同，難免叫人有點唏噓的平等主義而已。」

15. 大海撈音——洛楓的信〈荒土裡煙視媚行：洛楓給張美君的信〉| 聲演者：蕭芷芊 

已故學者張美君博士，生前為工作奔波勞碌，身體逐漸變差，但仍保持樂觀，教書時能言善道，又同時是富同理心的聆聽者。 洛楓深信，假如張美君活到現在，置身我城的荒謬，依然會哭，依然會抹乾眼淚走進課室，把希望放在學生身上。

「我戲說「鐵拐張變成獨眼龍」是妳最新的造型，妳回應「這軀體會繼續衰敗，但我們一起負負得正的可能必成事實」，還說要在荒土裡煙視媚行，時為2012年的農曆新年。」

16. 大海撈音——文海林的信 〈離的想像〉| 聲演者：吳銳民

別離得太多，導致與人初識也會不自覺浮現關係結束的畫面。文海林回顧一四年前後的一些聚散，她曾抱怨這個朋友在異國只結交同鄉人，後來卻在自身難保時發覺，看似最依賴的人，原來有著在此城生存必須的重生能力。

「土地和土地之間，人與人之間，其實不是整個島的淘空或遷移能說得準的事。
時間久了我才漸漸明白，離開或留下來的選擇同樣不容易，許多時甚至是沒得選擇。」

17. 大海撈音——李慧筠的信　在途上 | 聲演者：邢灝

中學時代，說過狂言妄語，對抗世界，但同時懷著結束一切的盼望，堅持到上大學為止。
但之後發生了那麼多的事，除了見步行步，李慧筠也決定寫信，給一位默默關注著的中學同學。

「最後我沒去後山燒書，日子也不見得舒適。你應該也和我一樣，逐漸發現渡海過後其實沒有岸，但我們除了前進，別無他法。」

18. 大海撈音——阿阿的信　給親愛的公公 | 聲演者：許晉邦

阿阿一直記得四年班公公接自己放學的畫面，他來得很早，卻往往等到最後。
等你打電話給他，等你去天水圍探他，等你來吃生日飯……現在位置調換了，你等公公帶你去不用上班不用煩惱的地方玩。

「雖然摧毀事物和人際關係是我最引以為傲的專長，但不曾包括與你的，我甚至乎認為，您是我在地球上唯一的美好。」

19. 大海撈音——陳粥的信 | 致同在舒適圈裡的你 | 聲演者：陳康

每天重複的生活是個湖，讓人感到安全、平靜，但不知不覺，湖也把自己圈起來了。看著朋友游向不同方向，你彷彿覺得在下沉……

「我在這名為舒適圈的小湖上浮沉，寫著這信，給有緣的你。雙腳踢水使我游近一點水面，水壓少了一點，感覺也舒服了一點。既然如此，離開這裡吧。睜開雙眼，一划一踢，游回水面，呼吸到新鮮空氣。」

20. 大海撈音——潘國靈的信 |雙重病毒—給難以慰藉的真實者 | 聲演者：陳昊霆

潘國靈明白慰藉之難，在這暗黑紀年，但慰藉也不僅來自哲學思考。多少人在克服難關，有血有肉的故事，交織著我們的集體命運。有這交織的空間，就不是徒勞。

「如果慰藉必有虛飾，我們可以理解，甚至某程度我們也需要，在暗黑紀年，點一盞燈，即便是幻燈。」

書信聲演工作坊

項目亦邀請了專業劇場演員阮煒楹擔任工作坊導師，以作家書信為文本，指導參加者掌握聲音內在情感層次、對外的肢體及眼神的表演連結，並且由他們嘗試聲演這些作品。