「八方識字閣」+「聾聽同路閣」

影行者有限公司

「八方識字閣」+「聾聽同路閣」

「八方識字閣」:顧名思義就是認識八種不同的文字!六種不同少數族裔語言簡單用語教學,配合廣東話和英語翻譯,合共八種語言,是為八方。希望不論本地或不同國籍、族裔的朋友,皆可透過短片,學習用親切的語言,表達關心與問候。

「聾聽同路閣」:聾人以手語分享心聲並分享簡單手語句教學,另外透過即興舞蹈表達自己,拍成影片向大眾播放,促進聽人與聾人共融同行。

影行者有限公司

影行者是一個非牟利團體,致力於創作關懷社會的紀錄片,以及進行影像媒體普及化的工作。影行者嘗試以不同形式發掘多元性的基層美學,也從事藝術創作普及化,從而解除基層市民在對藝術創作的意識、技術與資源障礙,鼓勵互相尊重的藝術創作和欣賞態度。

認識少數族裔及聽障人士語言

跨越聽講障礙  達致了解共融

1. 八方識字閣

「八方識字閣」由來自泰國、印尼、菲律賓、巴基斯坦、尼泊爾不同族裔的居港人士,向觀眾介紹及教授日常簡單應用語句,附上廣東話、英語翻譯,合共八種語言,是為八方。每條短片教學最後還會有生活故事小劇場,觀眾可以透過影行者或草根.行動.媒體等平台留言互動。

2. 聾聽同路閣

「聾聽同路閣」系列包括即興舞蹈工作坊短片,以及聽障人士藉手語分享心聲自我表達的影片。期望促進聽人與聾人間共融同行,藉話語、影像及形體表達等不同藝術媒介與他人訴心聲;兼透過藝術成品的傳播,拉近人與人的距離。

《無聲之舞》

由即興舞蹈工作坊學員在工作坊小展演合力演出「描述之舞」。

拍攝/剪接:小江|演出:聾聽即興舞蹈工作坊學員|製作:影行者|2020|22 分鐘

《無聲可舞》

由11位聾人與4位聽人一同參與即興工作坊,連同導師與手語傳譯,共同探索沒有音樂,也沒有指定動作的舞蹈。

拍攝/剪接:小江|製作:影行者|語言:香港手語/廣東話(中文字幕)| 2020|18 分鐘

聾人分享心聲短片

由聽障人士以手語、影像訴說個人經歷,在生活不同範疇上的需要以及對未來的期盼等,影片將輔以中、英文字幕。

《陸美珍之心聲》

《慶胡之心聲》

《月嫦之心聲》

《關於手語的心聲》